The black Afrikaans writer a continuing dichotomy - Willemse, Hein