Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers

Côd QR

Comparative literature East and West : traditions and trends : selected conference papers / ed. by Cornelia N. Moore ; Raymond A. Moody

Manylion Llyfryddiaeth
Awduron Eraill:	Moore, Cornelia N. (Golygydd), Moody, Raymond A. (Golygydd)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Honolulu, Hawaii : College of Languages, Linguistics and Literature, Univ. of Hawaii [u.a.], 1989
Cyfres:	Literary studies: East and West 1
Pynciau:	Westliche Welt Literatur Vergleichende Literaturwissenschaft Orient Kongress / Honolulu <Hawaii>
Cynnwys/darnau:	25 o gofnodion

1. Temporality as a fictional device in biography : some Pushkin and Byron biographies

2. Giovanni Verga's "Cavalleria rusticana" : a translator's nightmare?

3. Intertextuality and the problem of translation : a study of two translations of Verlaine's "Chanson d'Automne"

4. Robert Louis Stevenson through a Japanese eye : the silkworm image in "Light, Wind, and Dreams"

5. Something about Emilia : woman as love object in Boccaccio, Chaucer, Anne de Graville, and Shakespeare and Fletcher

6. Lafcadio Hearn's translations and the origins of imagist aesthetics

7. Politics of Mis-translation : the Aragon affair

8. The mold of force : maternal transformations of submission into aggression in modern Japanese women's literature

9. Allegories of the novel in Albert Wendt's "Pouliuli"

10. "Difference that kills,"/ difference that heals : representing Latin America in the poetry of Elizabeth Bishop and Margaret Atwood

11. Christine de Pizan and Boccaccio : rewriting classical mythic tradition

12. East-West encounters in Brecht's Szechwan play

13. Typology in traditional Japanese poetics : the reception of Chinese Buddhist models

14. Intertextuality in the fiction of Camus and Wendt

15. Salman Rushdie's "Midnight's children" : models for storytelling, East and West

16. Polar paradigms in poetics : Chinese and Western literary premises

17. National and comparative literature in Japan

18. The concept of world literature

19. The context of decolonization and the poetics of plagiarism

20. Style and substance : two instances of cross-cultural hermeneutics

21. The transformation problem and cultural theory

22. The victim as oppressor : mirror structures in mother-daughter relations in recent german women's fiction

23. Pagans and Saracens in Spenser's "The Faerie Queene"

24. The lessons of misreading

25. "Poetorii" and new-style poetry in the "Shintaishisho"