Text this: Zwischen Übernahme und Neukonstruktion