Envoyer par SMS: How Cultural is Heritage?