Text this: Heritage - Appropriation - Interpretation