Seol mar théacs é seo: Heterogenity, hybridity, multiplicity