SMS versenden: Ethnicity in an age of diaspora