SMS dit: Das Requiem als Choral, Gattung und Metapher