Textmeddelande: Doing what comes culturally