The Gender of Spirits : Ariel and the Portuguese Audience - Vieira, Fátima (Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004))