Notes on Shakespeare in Dutch Translation : Historical Perspectives

Côd QR

Notes on Shakespeare in Dutch Translation : Historical Perspectives / Dirk Delabastita

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004) S. 99 - 116
Prif Awdur:	Delabastita, Dirk (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004)

Eitemau Tebyg

The Machiavellian moment and the Dutch Revolt: the rise of neostoicism and Dutch republicanism
gan: Gelderen, Martin van

Dutch contemporaries on Proust and the historic avant-garde
gan: Wesemael, Sabine van

A note on perfect translating
gan: Riasanovsky, Nicholas V.

Johnson as editor of Shakespeare: the notes
gan: Sherbo, Arthur

Translating Shakespeare : a Brief Survey on some Problematic Areas
gan: Serpieri, Alessandro

Postmodernism in the German- and Dutch-speaking countries
gan: Ruiter, Frans

Rocking and Rapping in the Dutch Welfare State
gan: VanElteren, Mel

Translating Shakespeare for the twenty-first century
Cyhoeddwyd: (2004)

Notes on a Translation of Jorge Guillén's "Primavera delgada"
gan: Bates, Magaret

Notes
gan: Boulanger, Nicolas Antoine
Cyhoeddwyd: (1978)

Notes et contre-notes
gan: Ionesco, Eugène
Cyhoeddwyd: (1962)

Translation, translation
Cyhoeddwyd: (2003)

A controversial republican: Dutch views of Machiavelli in the seventeenth and eighteenth centuries
gan: Mulier, Eco Jaitsma

International bibliography of the Dutch and Flemish theatre publications in English, French, and German
gan: Leeuwe, Hans de, et al.
Cyhoeddwyd: (1972)

Shakespeare and the revolution of the times : perspectives and commentaries
gan: Levin, Harry
Cyhoeddwyd: (1976)

Translating translation : on 'Mimesis', translatio/n and metaphor : some reflections on the boundaries of cultural translation and the 'Translational Turn'
gan: Rössner, Michael

Translation and self-translation
gan: Beaujour, Elizabeth Klosty

Notes on method
gan: Willis, Paul

Notes on failure
gan: Halberstam, Judith

"Notes on Prosody"
gan: Smith, Gerald S.

Bloc-notes
gan: Mauriac, François
Cyhoeddwyd: (1993)

American notes
gan: Dickens, Charles, et al.
Cyhoeddwyd: (1933)

Note prélimaire
gan: Parain, Charles

Notes éparses
gan: Marc, Franz

Translation
gan: Flys-Junquera, Carmen, et al.

Translations
gan: Cossy, Valérie, et al.

Translating as transference : Paul Celan's versions of Shakespeare, Dickinson, Mandelshtam, Apollinaire.
gan: Felstiner, John

Translation of theories - theories of translation
gan: Wutsdorff, Irina

Shakespeare
gan: Gerstenberg, Heinrich Wilhelm

Shakespeare
gan: Herder, Johann Gottfried

Shakespeare
gan: Herder, Johann Gottfried

Shakespeare
gan: Gervinus, Georg Gottfried
Cyhoeddwyd: (1862)

Shakespeare
gan: Borgmeier, Raimund

Translating cultures - translating histories : stories of Africa
gan: Reif-Hülser, Monika

Notes on Pilgrimage : Dorothy Richardson annotated
gan: Thomson, George H.
Cyhoeddwyd: (1999)

Notes on Marcel Duchamp
gan: Huws, Bethan

Introduction et notes
gan: Guillemay du Chesnay, Claude-Ferdinand, et al.
Cyhoeddwyd: (1988)

Introduction et notes
gan: Grimm, Frédéric Melchior
Cyhoeddwyd: (1979)

Notes on the post-colonial
gan: Shohat, Ella

Provisional notes on the postcolony
gan: Mbembe, Achille