Translating Shakespeare : a Brief Survey on some Problematic Areas

Côd QR

Translating Shakespeare : a Brief Survey on some Problematic Areas / Alessandro Serpieri

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004) S. 27 - 50
Prif Awdur:	Serpieri, Alessandro (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Translating Shakespeare for the twenty-first century.(2004)

Eitemau Tebyg

Notes on Shakespeare in Dutch Translation : Historical Perspectives
gan: Delabastita, Dirk

Translating Shakespeare for the twenty-first century
Cyhoeddwyd: (2004)

The translation and refraction of symbolism : a survey of the Hungarian example
gan: Karátson, André

Translating translation : on 'Mimesis', translatio/n and metaphor : some reflections on the boundaries of cultural translation and the 'Translational Turn'
gan: Rössner, Michael

Translation, translation
Cyhoeddwyd: (2003)

Translation and self-translation
gan: Beaujour, Elizabeth Klosty

The translator's invisibility : a history of translation
gan: Venuti, Lawrence
Cyhoeddwyd: (1995)

Translation
gan: Flys-Junquera, Carmen, et al.

Translations
gan: Cossy, Valérie, et al.

Translating as transference : Paul Celan's versions of Shakespeare, Dickinson, Mandelshtam, Apollinaire.
gan: Felstiner, John

Reading Shakespeare with intensity : a commentary on some lines from Nietzsche's "Ecce Homo"
gan: Wilson, Scott

Translation of theories - theories of translation
gan: Wutsdorff, Irina

Shakespeare
gan: Gerstenberg, Heinrich Wilhelm

Shakespeare
gan: Herder, Johann Gottfried

Shakespeare
gan: Herder, Johann Gottfried

Shakespeare
gan: Gervinus, Georg Gottfried
Cyhoeddwyd: (1862)

Shakespeare
gan: Borgmeier, Raimund

Translating gods : religion as a factor of cultural (un)translatability
gan: Assmann, Jan

Translating cultures - translating histories : stories of Africa
gan: Reif-Hülser, Monika

Translation : a distinctive feature of African literature in English
gan: Adejare, Oluwole

Cultural Studies and the centre : some problematics and problems
gan: Hall, Stuart

Translation studies : (from theories of literary translation to a paradigm of modernity)
gan: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara

A methodology for translation
gan: Vinay, Jean-Paul, et al.

Some Problems in the Translation of Western Literary Works into Japanese
gan: Ota, Saburo

Materialist Shakespeare : a history
Cyhoeddwyd: (1995)

Translating literatures, translating cultures : new vistas and approaches in literary studies
Cyhoeddwyd: (1998)

Shakespeare : eine Biographie
gan: Burgess, Anthony
Cyhoeddwyd: (1982)

Shakespeare : 27 Stücke
gan: Shakespeare, William
Cyhoeddwyd: (1992)

The translation zone : a new comparative literature
gan: Apter, Emily
Cyhoeddwyd: (2006)

Culture and translation
gan: Armstrong, Nigel

Translators' introduction
gan: Barouch, Lina, et al.

Philosophy and translation
gan: Motzkin, Gabriel

Translation as transformation
gan: Assmann, Aleida

Living in translation
gan: Lerner, Gerda

Translation shifts
gan: Catford, J. C.

Meaning and translation
gan: Quine, Willard V. O.

Thick translation
gan: Appiah, Kwame Anthony

The politics of translation
gan: Spivak, Gayatri Chakravorty

The task of the translation
gan: Benjamin, Walter

Handbuch Translation
Cyhoeddwyd: (1999)