Translating Shakespeare a Brief Survey on some Problematic Areas - Serpieri, Alessandro