Anfonwch hwn fel neges destun: Quantitative Korpuslinguistik und sprachliche Wirklichkeit