Envoyer par SMS: Subjectivity, realism, and postmodernism