Seol mar théacs é seo: "Seeing" the Song of Songs