Envoyer par SMS: The syntax of Ottoman diathesis and related phenomena