Anfonwch hwn fel neges destun: The syntax of Ottoman diathesis and related phenomena