Відправити по sms: West African Languages in Contact with European Languages