SMS dit: Doing French Studies