Seol mar théacs é seo: Neue Formung eines alten Werkzeugs