Text this: On colonial spaces and bodies