Text this: Engendering German nationalism