SMS versenden: Kulturtransfer als historischer Prozess