أرسل هذا في رسالة قصيرة: Colonial discourse and ethnographic residuals