發送短信 : A vision of the past as a beacon for the future