Seol mar théacs é seo: Literarische Übersetzung zwischen Pflicht und Weltoffenheit