Seol mar théacs é seo: The pulpit, the rostrum, and the bar