Seol mar théacs é seo: Can rational analysis break a taboo?