SMS versenden: How can American English and British English be recognised?