Anfonwch hwn fel neges destun: Tradition, Moderne und Volkskultur