Literarische Übersetzung : Formen und Möglichkeiten ihrer Wirkung in neuerer Zeit ; Beiträge zur Sektion Literarische Übersetzung des XXII. Deutschen Romanistentags in Bamberg (23. - 25. September 1991)

Codice QR

Literarische Übersetzung : Formen und Möglichkeiten ihrer Wirkung in neuerer Zeit ; Beiträge zur Sektion Literarische Übersetzung des XXII. Deutschen Romanistentags in Bamberg (23. - 25. September 1991)

Dettagli Bibliografici
Ente Autore:	Romanistentag <22, 1991, Bamberg> / Sektion Literarische Übersetzung (Autore)
Altri autori:	Pöckl, Wolfgang (Redattore)
Natura:	Libro
Lingua:	German Romance
Pubblicazione:	Bonn : Romanistischer Verl, 1992
Serie:	Abhandlungen zur Sprache und Literatur 53
Contenuto/pezzi:	9 record

1. Roman und Psychoanalyse : Italo Svevo als Leser und Übersetzer von Freud

2. Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte : Carlo Goldonis Werk im deutschen Sprachraum

3. Übersetzungen in und aus Kleinsprachen als sprachpolitischer Faktor : am Beispiel Papiamentu

4. Teleskop oder Zerrspiegel? : die Rezeptionsproblematik von fremdkultureller Literatur, dargelegt am Beispiel der Rezeption maghrebinischer Literatur französicher Sprache im deutsch...

5. Die Ambivalenz von l'Autre in Le deuxiéme sexe von Simone de Beauvoir

6. Gibt Paul Celans Sprachgitter wirklich nur den Blick auf einen hermetischen René Char frei? : Überlegungen zur Wirkung von Übersetzungen und zur Macht von Rezeptionsmustern

7. Die Bedeutung der literarischen Übersetzung bei der Herausbildung des Katalanischen

8. Katalanischer Lyrik in der ehemaligen DDR : Übersetzung - kulturelles Vorfeld - Rezeption

9. Wirkungsweisen literarischer Übersetzung in unserer Zeit : Versuch einer Orientierung