SMS dit: Probleme neugermanistischer Edition