Problems of translation for the stage : interculturalism and post-modern theatre

QR code

Problems of translation for the stage : interculturalism and post-modern theatre / Patrice Pavis

Bibliografische gegevens
Gepubliceerd in:	The play out of context : transferring plays from culture to culture.(1989) S. 25-
Hoofdauteur:	Pavis, Patrice (Auteur)
Formaat:	Artikel
Taal:	German
Gerelateerde Items:	In: The play out of context : transferring plays from culture to culture.(1989)

Gelijkaardige items

From Staged to Disguised Self-Translation : Heine and Celan in France
door: Weissmann, Dirk
Gepubliceerd in: (2013)

Decolonizing the stage : theatrical syncretism and post-colonial drama
door: Balme, Christopher B.
Gepubliceerd in: (1999)

Transitions and Traditions on Stage : the "Theatre for Change" in Georgia
door: Kuch, Birgit

Problems of translation : "Onegin" in english
door: Nabokov, Vladimir V.

Staging an Empire
door: Wise, M. Norton, et al.

The utopic stage
door: Marin, Louis

The stage setup
door: Irigaray, Luce

Staging the impossible : the fantastic mode in modern drama
Gepubliceerd in: (1992)

Intertextuality and the problem of translation : a study of two translations of Verlaine's "Chanson d'Automne"
door: Toyama, Jean Y.

Shakespeare on the page and the stage
door: Dobson, Michael

Shakespeare and the Victorian stage
Gepubliceerd in: (1986)

Staging festivity : Theater und Fest in Europa
Gepubliceerd in: (2009)

The staging of the gaze : aesthetic illusion and the scene of nature in the eighteenth century
door: Schneider, Helmut J.

Stages of Vision : Bild, Körper und Medium im Theater
door: Balme, Christopher

The Fourth Stage : Through the Mysteries of Ogun to the Origin of Yoruba Tragedy
door: Soyinka, Wole

Brecht and stage design : the 'Bühnenbildner' and the 'Bühnenbauer'
door: Baugh, Christopher

Re-staging histories and identities
door: Haan, Rosmarie Beier-de

Translation, translation
Gepubliceerd in: (2003)

Staging knowledge : Inszenierung von Wissensräumen als Forschungsstrategie und Ausstellungsformat ; eine Auswahl von Ausstellungsproduktionen, 1998 - 2013
door: Lachmayer, Herbert
Gepubliceerd in: (2013)

Post-colonial translation : theory and practice
Gepubliceerd in: (1999)

Translating translation : on 'Mimesis', translatio/n and metaphor : some reflections on the boundaries of cultural translation and the 'Translational Turn'
door: Rössner, Michael

Translation and self-translation
door: Beaujour, Elizabeth Klosty

The staging of politics and the "Folklorization" of political discourse
door: Voskanian, Ashot

Pictorial magic and the staging of the body politic
door: Windisch, Martin

Translation
door: Flys-Junquera, Carmen, et al.

Translations
door: Cossy, Valérie, et al.

Some Problems in the Translation of Western Literary Works into Japanese
door: Ota, Saburo

Translation of theories - theories of translation
door: Wutsdorff, Irina

The oriental body on the european stage : Producing turkish cultural identity on the margins of Europe

"All Berlins's a stage" : die kulturpolitischen Aktivitäten des vereinigten Königreichs
door: Buffet, Cyril

Translation studies : (from theories of literary translation to a paradigm of modernity)
door: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara

Stagings made in Namibia : Postkoloniale Fotografie; [anlässlich der Ausstellung Stagings Made in Namibia. Postkoloniale Fotografie, Bethanien Berlin, ehemalige Kapelle in Kooperation mit dem Kunstraum Kreuzberg, Bethanien, März - April 2009, Folgeausstellung National Art Gallery of Namibia, Windhoek, August - September 2009]
Gepubliceerd in: (2009)

A History of the Spanish Stage : from medieval times until the end of the seventeenth century
door: Shergold, Norman David
Gepubliceerd in: (1967)

Staging the pre-scription of gender : Manuel Puig's 'La traición de Rita Hayworth'
door: Magnarelli, Sharon

Heiner Müller's "Mommsen's Block" and the languages of the stage
door: Freeland, Thomas

Post-colonial writing and literary translation
door: Tymoczko, Maria

Drama Translation in Eighteenth-Century Russia : Masters and Servants on the Court Stage in the 1760s
door: Evstratov, Alexei

Epistemological asymmetries and erotic stagings : father-daughter incest in Heinrich von Kleist's 'The Marquise of O.'
door: Krüger-Fürhoff, Irmela Marei
Gepubliceerd in: (1996)

Translating cultures - translating histories : stories of Africa
door: Reif-Hülser, Monika

The conceptualization of the world as stage in Calderón and Cervantes : Christian didacticism and its ironic rebuttal
door: Küpper, Joachim