"Un délire tapé à la machine par un romancier idiot"? Zum Problem der Übersetzung von Raymond ueneaus "Zazie dans le métro"

QR-Code

"Un délire tapé à la machine par un romancier idiot"? Zum Problem der Übersetzung von Raymond ueneaus "Zazie dans le métro" : Mona Wodsak

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Offene Gefüge : Literatursystem und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag.(1994) S. 295-
Hovedforfatter:	Wodsak, Mona (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Offene Gefüge : Literatursystem und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag.(1994)

Lignende værker

"Zazie dans le métro". Karnevaleske Komik in Roman und Film (Raymond Queneau, 1959 / Louis Malle, 1960)
af: Laußmann, Sabine

Un romancier galicien (1875)
af: Bentzon, Thèrese

Raymond Hains, entretien par.
af: Giroud, Michel

Idiot
af: Dostoevskij, Fedor Michajlovič
Udgivet: (1973)

Memory and the tape recorder : 'Krapp's last tape'
af: Reinton, Ragnhild Evang

The Muse Learns to Tape
af: Hunt, Tim

Der Idiot : Roman in vier Teilen
af: Dostoevskij, Fedor Michajlovič
Udgivet: (1986)

Poesía en el metro
af: Curto, Francisco
Udgivet: (1973)

Raymond Queneau
af: Esslin, Martin

Raymond Roussel
af: Foucault, Michel
Udgivet: (1963)

Raymond Queneau
af: Queval, Jean
Udgivet: (1960)

Un outil de sociologie assistée par ordinateur
af: Teil, Geneviève

La Machine est-elle un mythe d'avant-garde?
af: Krzywkowski, Isabelle

Die Guattari-Tapes : Gespräche mit Antonio Negri, Jean Oury, Elisabeth Roudinesco, Paul Virilio und anderen
af: Schmidgen, Henning
Udgivet: (2019)

Raymond Roussel : eine Dokumentation
Udgivet: (1977)

Die Metro als Schriftwerk : Geschichtsproduktion und industrielles Schreiben im Stalinismus
af: Aris, Nancy
Udgivet: (2005)

Camus romancier : "La Peste"
Udgivet: (1976)

Der Idiot der Familie : Gustave Flaubert 1821 bis 1857
af: Sartre, Jean-Paul
Udgivet: (1978)

'par un effet d'anamorphose' : das Kippen der Wahrnehmung oder Schachbrett und Gedächtnisarchitektur in Georges Perecs 'La Vie mode d'emploi'
af: Kuhn, Barbara

Un genre littéraire unique produit par l'exil : Comment on fait un roman de Miguel de Unamuno
af: Endress, Heinz-Peter

Victor Hugo raconté. Par un témoin de sa vie
af: Hugo, Victor, et al.
Udgivet: (1885)

Victor Hugo raconté. Par un témoin de sa vie
af: Hugo, Victor, et al.
Udgivet: (1885)

Galerie des contemporains illustres, par un homme de rien
Udgivet: (1840)

Wir fahren zusammen mit der ersten Metro
af: Thérame, Victoria

Markets and machines
Udgivet: (2016)

The influencing machine
af: Tausk, Victor

Machine and organism
af: Canguilhem, Georges

The shavian machine
af: Henn, T. R.

Machine semiosis
af: Andersen, Peter Bøgh, et al.

Machinic heterogenesis
af: Guattari, Felix

Raymond Roussels Erbe(n)
af: Poier-Bernhard, Astrid

Raymond Williams and the problem of ideology
af: Higgins, John

Un idéal dans un tombeau : roman
af: Almira, José
Udgivet: (1926)

Zur Rezeption des "Idiot de la famille"
af: Neuschäfer, Anner

Vallès journaliste et romancier
af: Bellet, R.

Erckmann-Chatrian, romanciers républicains
af: Wurmser, A.

Les frères Goncourt, romanciers
af: Borie, J.

Paul Féval romancier espagnol
af: Botrel, Jean-François

Marivaux, romancier de Paris
af: Ehrard, Jean

Inbesitznahme der Großen Metro durch die Moskauer Arbeiterschaft
af: Brecht, Bertolt