Text this: Azaria Chamberlain and popular culture