Seol mar théacs é seo: Der voice-over als subjektivierende Erzählstruktur des Film Noir