SMS versenden: Der voice-over als subjektivierende Erzählstruktur des Film Noir