Seol mar théacs é seo: Note sur la polyphonie et la construction des interlocuteurs