Zaslat SMS: Philologia perennis?