Seol mar théacs é seo: The controversy surrounding Machiavelli's service to the republic