Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen

Cód QR

Weltliteratur in deutscher Übersetzung : vergleichende Analysen

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Stackelberg, Jürgen von (Údar)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	München : Fink, 1978
Ábhair:	Deutsch Übersetzung Literatur Geschichte 1750-1970 Vergleich

Míreanna comhchosúla

Literarische Übersetzung
de réir: Apel, Friedmar
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
de réir: Greiner, Norbert
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
de réir: Albrecht, Jörn
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
de réir: Levý, Jiři
Foilsithe / Cruthaithe: (1969)

Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Foilsithe / Cruthaithe: (1996)

Französische Literatur in deutscher Sprache : eine kritische Bilanz
Foilsithe / Cruthaithe: (1986)

Vergleichendes Sehen
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Die literarische Übersetzung in Deutschland : Studien zu ihrer Kulturgeschichte in der Neuzeit
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Übersetzung und Dekonstruktion
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

Wozu Literatur? : Reden - Essay - Gespräch
de réir: Girnus, Wilhelm
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Übersetzung und Film : das Kino als Translationsmedium
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französischen : 1700 - 1948 = Bibliography of German translations from the French, 1700 - 1948 = Bibliographie des traductions allemandes d'imprimés français, 1700 - 1948
Foilsithe / Cruthaithe: (1950)

Ein Jahrhundert deutscher Erstausgaben : die wichtigsten Erst- und Originalausgaben von etwa 1750 bis etwa 1880
de réir: Brieger, Lothar, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1925)

Sehen als Vergleichen : Praktiken des Vergleichens von Bildern, Kunstwerken und Artefakten
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
de réir: Reichert, Klaus
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs : [eine Publikation des EIPCP im Rahmen von translate beyond culture: the politics of translation]
de réir: Buden, Boris, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Leibhafter Sinn : der andere Diskurs der Moderne
de réir: Braungart, Georg
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Stätten deutscher Literatur : Studien zur literarischen Zentrenbildung 1750 - 1815
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
de réir: Askani, Hans-Christoph
Foilsithe / Cruthaithe: (1997)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
de réir: Creutziger, Werner
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Niederländische Literatur in deutscher Übersetzung
de réir: Salverda, Murk
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Übersetzung als Paradigma der Geistes- und Sozialwissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Edition und Übersetzung : zur wissenschaftlichen Dokumentation des interkulturellen Texttransfers ; Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für Germanistische Edition, 8. bis 11. März 2000
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Deutschsprachige Belletristik in schwedischer Übersetzung 1870 - 1979 : Bibliographie und Kommentar
de réir: Müssener, Helmut
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Französische Literatur in deutscher Übersetzung : ein Auswahlverzeichnis
Foilsithe / Cruthaithe: (1980)

Äpfel und Birnen : illegitimes Vergleichen in den Kulturwissenschaften
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

TV global : erfolgreiche Fernseh-Formate im internationalen Vergleich
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Disziplinierungen : Kulturen der Wissenschaft im Vergleich
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Deutsche Literatur des 20. [zwanzigsten] Jahrhunderts in russischen Übersetzungen : historischer Überblick, Bibliographie 1945 - 1990
de réir: Kasack, Wolfgang
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Mit anderen Worten. : zur Poetik der Übersetzung ; 7 Jahre August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur zur Poetik der Übersetzung
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Zwischen den Sprachen : Mehrsprachigkeit, Übersetzung, Öffnung der Sprachen
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Von Ähnlichkeiten und Unterschieden : Vergleich, Analogie und Klassifikation in Wissenschaft und Literatur (18./19. Jahrhundert)
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Cross-Cultural Encounters and constructions of knowledge in the 18th and 19th century : non-European and European travel of exploration in comparative perspective
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
de réir: Kirsch, Rainer
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Frankreich literarisch : Übersetzungen französischsprachiger Literatur ins Deutsche von 1983 - 1994
de réir: Grillo, Stephanie
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Kultur als Übersetzung : Klaus Städtke zum 65. Geburtstag
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
de réir: Berman, Antoine
Foilsithe / Cruthaithe: (1999)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
de réir: Lefevere, André
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)