SMS versenden: Zur französischen Rezeption der bundesdeutschen Erzählliteratur in den letzen vierzig Jahren: Überlegungen eines mehrfach Beteiligten