Seol mar théacs é seo: Einleitung: Von der Literatur zum Film. Zur Geschichte der Adaptionsproblematik