Seol mar théacs é seo: Der Film als philologische Aufgabe