Text this: Problems in Relation to the Literary History of Latin America