Anfonwch hwn fel neges destun: An Instance of Cyclical Recurrence in French Literary History