Montage in Tadeusz Rózewiczs "Karoteka" und in den deutschen Übersetzungen: Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer

QR-Code

Montage in Tadeusz Rózewiczs "Karoteka" und in den deutschen Übersetzungen: Poetische und andere Fremdheit als Aufgabe für Übersetzer : Brigitte Schultze

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992) S. 175-
Hovedforfatter:	Schultze, Brigitte (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung.(1992)

Lignende værker

Facetten der Montage in "Kartoteka" von Tadeusz Różewicz
af: Schultze, Brigitte

Tadeusz Różewicz
af: Steltner, Ulrich

Tadeusz Różewicz : "Śmierć w starych dekoracjach"
af: Kostkiewiczowa, Teresa

Die Aufgabe des Übersetzers
af: Benjamin, Walter

Tadeusz Kantor
af: Gilpin, Heidi

Übersetzungen von Drama und fürs Theater : Herausforderung für die Literatur- und Theaterwissenschaft
af: Schultze, Brigitte

Fremdheit : historisch-anthropologische Erkundungen einer linguistischen Kategorie
af: Jostes, Brigitte
Udgivet: (2004)

Fremdheit : Geschichten und Geschichte der großen Aufgabe unserer Gegenwart
af: Heinrichs, Hans-Jürgen <1945->
Udgivet: (2019)

Schlußfolgerungen: Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
af: DeMan, Paul

Fremdheit
af: Albrecht, Corinna

Nähe und Fremdheit
af: Köster, Juliane

Reality as disguise: Tadeusz Kantor's happenings
af: Michalik-Tomala, Justyna

Andersheit, Fremdheit, Exklusion
Udgivet: (2009)

Fremdheit im Dorf
af: Zinn-Thomas, Sabine

Fremdheit der Sprache
af: Trabant, Jürgen

Montage
af: Stiegler, Bernd

Montage
Udgivet: (1982)

Montage
af: Pittolo, Véronique
Udgivet: (1992)

Übersetze Lexika?!
af: Rovagnati, Gabriella

Fremdheit, Entfremdung, Verfremdung : Akten des
Udgivet: (1992)

Tadeusz Kantor - Er war sein Theater
Udgivet: (2005)

Fremdheit und Moderne : Theodor Fontanes Novellenfragment "Oceane von Parceval"
af: Lühe, Irmela von der

Erich und die Übersetzer : eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kästners Kinderromanen
af: O'Sullivan, Emer

Schlüsselkonzepte, Topoi, Kulturthemen und andere klassifikatorische Ordnungen in der Rußland-Debatte seit den achtziger Jahren
af: Schultze, Brigitte

Montage/Collage
af: McBride, Patrizia

Montage (1930)
af: Balázs, Béla

Intrakulturelle Fremdheit : Inszenierung deutsch-deutscher Differenzen in Literatur, Film und Theater nach der Wende
Udgivet: (2018)

Der Autor-Übersetzer
af: Telge, Claus

Der naive Übersetzer
af: Düttmann, Alexander García

Stefan Zweigs Übersetzer
af: Davidovich, Elias

Montage und Musiktheater
af: Pöllmann, Helmut

Übersetzungen
Udgivet: (2012)

Übersetzungen
af: Metz, Bernhard

Übersetzungen
af: Hölderlin, Friedrich, et al.
Udgivet: (1959)

Freundschaft, Fremdheit, Gewalt : ostdeutsche Sowjetunionbilder zwischen Propaganda und Erfahrung
af: Behrends, Jan C.

Übersetzer und Dolmetscher : theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Udgivet: (1974)

Poetische Nihilisten und andere Formen der Nichtphilosophie
af: Ortlieb, Cornelia

Die Fremdheit Pasolinis : zur Rezeption seines Werks in Deutschland 1975-1995
af: Haustedt, Birgit

Identität und Fremdheit in der Luxemburger Kinderliteratur
af: Sahr, Romain

"Wir brauchen Übersetzer" : ein Gespräch
af: Singer, Wolf