Celans Härte Konventionen des Schmerzes nach den Kriegen - Naaijkens, Ton