Maîtres chez nous - masters in our own house : the treatment of Quebec separatism in Canadian projective fiction - Pordzik, Ralph (Towards a transcultural future : literature and society in a 'Post'-Colonial World.(2004))